Grunnen til at den franske dramatikken Ring agenten min! var en så stor hit for Netflix er fordi det viste at agent-skuespiller-forholdet, bygget på tillit og løgner på samme tid, er det samme utenlands som det er i Hollywood. Nå er det laget en versjon av serien i Sør-Korea. Hvordan vil serien oversettes?
BAK HVER STJERNE : STREAME DET ELLER HOPPE DET?
Åpningsskudd: En mann som kjører på en scooter, en lekepropell på toppen av hjelmen.
Hovedsaken: Method Entertainment er et av de beste talentbyråene i Seoul, med toppkunder. Mannen på scooteren, agent Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), prøver å komme til en fotoseanse for sin mangeårige klient Cho Yeo-jeong (som spiller seg selv). Hun er spent på å være i sluttfasen av en kontrakt for en ny Quentin Tarantino-film; hun lærer til og med å ri på hest. Under fotoseansen får Jung-don imidlertid en tekst som sier at filmen dropper Yeo-jeong fordi hun er for gammel for den nye retningen de går i. Nå må han fortelle henne at avtalen har falt uten å fortelle henne det. Hvorfor.
Tilbake på kontoret trasker en fortvilet Jung-don til kontoret sitt og unngår anrop fra hovedklienten. En annen agent, Chun Jae-in (Kwak Sun-young), brenner gjennom enda en assistent. Og en ung kvinne ved navn So Hyun-joo (Joo Hyun-young) kommer innom uanmeldt for å se kontorets direktør, Ma Tae-oh (Lee Seo-jin); de to har et personlig forhold, og Hyun-joo ønsker å jobbe for ham og lære å være agent. Han ber henne jobbe andre steder, selv når hun sier at hun vil holde forholdet deres hemmelig.
dr oz viser dagens episoder
Etter et eksplosivt stabsmøte der Jung-don avslører at Yeo-jeong mistet rollen, sparker Jae-in assistenten sin foran Hyun-joo. Da Hyun-joo ser en åpning, forteller veteranagenten at hun vil gjøre jobben. Men på den første dagen hennes, når Yeo-jeong går inn på kontoret og leter etter den plutselige incommunicado-agenten sin, lar en stjerneforstyrret Hyun-joo ved et uhell slippe hvorfor hun mistet rollen i Tarantino-filmen.
Det setter i gang en serie hendelser der Yeo-jeong sparker Jung-don, Tae-oh går inn for å få Yeo-jeong rollen tilbake og tjuvfanger henne som klient, Yeo-jeong må møte å være en over 40 skuespillerinne, og Hyun-joo prøver å få jobben tilbake etter at Jae-in finner ut om de tilfeldige løse leppene hennes.
Hvilke programmer vil det minne deg om? Bak hver stjerne er basert på Netflix sin franske hit Ring agenten min! , men med noen av de vanlige romantiske og fantastiske innslagene vi ser i K-dramaer.
Vår vurdering: Strukturen til Bak hver stjerne egner seg til noen morsomme historier som involverer hovedpersonene og personene som spiller støtteapparatet. I hver episode vil en ny klient – som vil være en kjent koreansk skuespiller som spiller seg selv – ha et problem som agenten deres må løse, men de pågående historiene er svært utbredt, og viser hvor rotete livene til disse agentene er. fordi de bruker all sin tid på å støtte kundene sine.
Det ser ut til at karakterene er godt etablerte på slutten av den første timen. Vi har en god ide om forholdet mellom Tae-oh og Hyun-joo, men det er frustrerende nok ikke fullstendig avslørt i den første episoden. Men det vil være interessante interaksjoner mellom de to, spesielt etter at Tae-oh tar over formannskapet i byrået. Jae-in må hele tiden bevise seg selv, fordi hun er en kvinne i en mannsdominert bransje; hun er tøff og hard mot assistenter, men må være det for å lykkes. Jung-don kommer følelsesmessig nær klientene sine, noe som hjelper og sårer i like stor grad.
De komiske delene av serien er mer klønete enn morsomme, som Jung-don og PR-sjef Choi Jin-hyuk (Kim Tae-oh) som skriker over det faktum at de fortsetter å legge på Yeo-jeong når hun ringer. Men det er en tone som bidrar til å lette de mer dramatiske øyeblikkene, sammen med øyeblikkene som er romantiske, som når Jung-don og Yeo-jeong forsones (ja, et forhold mellom skuespiller og agent kan vær romantisk).
Sex og hud: Ingen.
Avskjedsskudd: Teamet finner ut over telefon at selskapets styreleder, Wang Tae-ja, har gått bort på ferie i Brasil.
Sleeper Star: Kim Tae-oh har noen av de morsomste replikkene og fysiske handlingene som PR-sjef Choi Jin-hyuk.
Mest pilot-y-linje: Mens han på en bar trøstet Jung-don over at Yeo-jeong sparket ham, treffer Jae-in en kjekk mann som sitter til høyre for Jung-don. «Er du laget av magneter eller noe? Du trekker menn overalt hvor du går.» Vi forstår hva han prøver å si, men det er absolutt en klønete måte å si det på.
når begynner den nye kraftsesongen
Vår oppfordring: STREAM DET. Samtidig som Bak hver stjerne har noen av de forferdelige aspektene ved romantisk-orienterte K-dramedier, den har nok morsomme øyeblikk til å holde showet på bunnen.
Joel Keller ( @joelkeller ) skriver om mat, underholdning, foreldreskap og teknologi, men han tuller ikke med seg selv: han er en TV-junkie. Hans forfatterskap har dukket opp i New York Times, Slate, Salon, rollingstone.com , vanityfair.com , Fast Company og andre steder.