Studio Ghibli-filmer på HBO Max har fantastiske engelske dubbar - som 'Porco Rosso'

Hvilken Film Å Se?
 
Mer enn noe fremkaller Keaton klassiske noir-helter, som ikke klarer å uttrykke seg utenfor svært spesifikke situasjoner. Det er passende for innstillingen av filmen: Mye av Miyazakis arbeid er satt i mytiske versjoner av Japan eller lignende abstrakte landskap, men Porco Rosso ligger i Adriaterhavet på 1920-tallet, ettersom Italia er i ferd med å bli overtatt av det som til slutt ville bli Mussolinis fascistiske regjering. (Dette er kilden til det som kanskje er Porco Rosso ’S mest kjente linje, jeg vil helst være en gris enn en fascist.)



Alt om Porco Rosso leker med den innstillingen, enten det er Keaton, Susan Egans sultne forestilling som Porcos venn og potensielle kjærlighetsinteresse Gina, eller Brad Garrett sin opptreden som en buffoonish himmelpirat. Porco Rosso finner Miyazaki ta vestlige troper, kjøre dem gjennom filteret av sine egne verdier og kultur, og deretter gjøre dem til noe nytt. Hvorfor skulle ikke dub gjøre det samme?



Eric Thurms forfatterskap vises også i GQ , Esquire , Virkelig liv , og til slutt i en bok om brettspill han skriver for NYU Press og Los Angeles Review of Books. Han er også grunnlegger, produsent og vert for Full utdanning , en komisk-akademisk begivenhetsserie som absolutt ikke har noe med TED å gjøre.

Se Porco Rosso på HBO Max