Rhys Darby befant seg nesten i varmt vann i søndagens episode av Kjendisfamiliefeide når vert Steve Harvey ble forvirret over svaret hans. Darby, en New Zealand-komiker kjent for Flight of the Conchords og mer nylig, Vårt flagg betyr døden , traff en veisperring med Harvey over et av svarene hans, som verten slet med å forstå gjennom Darbys aksent.
Øyeblikket skjedde da Harvey spurte konkurrentene, «'Gatt bort' er en fin måte å si at noen døde. Nevn en ikke-så-fin måte.»
blits død eller levende
Etter svar fra Jay Pharoah Teamet som «krøkte», «sparket bøtta», «dytte opp tusenfryd», «buk opp» og «la dem ned», var Darbys team oppe.
Skuespilleren svarte: 'Jeg vil gjerne si, 'harket det',' men svaret hans ble ikke oversatt med Harvey, som var veldig tydelig forundret over svaret. Mens Harvey hevet et øyenbryn og holdt seg taus, forsøkte Darby å forklare svaret sitt.
«Du vet, som i, «Hva skjedde med den fyren?» «Å, han har stivnet», sa Darby og la til: «Fordi det er en forkortelse for «kadaver».»
gingzilla ute av drag
Da Harvey fortsatt ikke skjønte det, kom en av Darbys lagkamerater opp for å forklare: «Det har en R i det», mens en annen gjentok ordet med en hard R-lyd.
Verten spurte: 'Hva i helvete er det som skjer?' da Darby og teamet hans gjentok «karket», men en av dem sto sammen med Harvey. Samba Schutte forsikret verten: 'Jeg trenger undertekster noen ganger for disse gutta noen ganger også.'
Som Schutte sa til Harvey at «carked» betyr at noen har blitt et kadaver, var han fortsatt ikke solgt, og proklamerte: «Dette spillet går til helvete her!»
Dessverre for teamet til Darbys, lønnet ikke all oppstyret og diskusjonen seg engang - det Kjendisfamiliefeide makter godtok ikke 'carked it' som et svar, og Pharoahs team hevdet seier.
f er for familie naken
Kjendisfamiliefeide sendes søndager kl. 20.00 på ABC. Se hele øyeblikket fra denne ukens episode i videoen over.