Det er imidlertid en gangbusterscene, og overraskende involverer det Julia Garner som Ruth. Når hun og faren prøver å stjele båtutstyret sent en natt, overrasker eieren dem med et hagle, og tvinger dem til å gli i det frosne vannet og gjemme seg under kaien. Hendelsen omtraumatiserer Ruth, som nylig ble mock-druknet som en metode for tortur, til noe som nærmer seg barndommen. I en absolutt flabbergasting-forestilling, sukker og knirker Garner seg og stammer seg gjennom, av alle ting, en unnskyldning til faren, for ikke å ha bekjent eierens rutine ordentlig. Jeg gjorde mitt beste for å transkribere det:
hvordan streame fotball
Jeg lover jeg lover jeg lover jeg er ikke jeg er ikke en jævla jeg er ikke du har du må du må gi meg en ny sjanse pappa jeg skal gjøre det greit pappa jeg skal klare det slik at du ikke trenger å tenk på dette, jeg skal gjøre deg, jeg vil gjøre deg så stolt ...
Det er helt brutalt å se på og lytte til, så mye at det faktisk flytter Cade til noe som faktisk nærmer seg faderens omsorg. Det vil være andre båter, sier han, med oppriktighet. Alt som betyr noe er at du har det bra, Ruthie. Hun lener hodet på skulderen for komfort og, mens han legger hodet mot hennes, avslører hun at hun kanskje vet hvor pengene til Marty er tross alt. La oss hente det da, sier han. Natten er fortsatt ung, og tiden er viktig.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) skriver om TV for Rullende stein , Gribb , New York Times , og hvor som helst som vil ha ham , egentlig. Han og familien bor på Long Island.