Mer på:
Når Mulan treffer Disney + denne uken, den kommer til streamingplattformen med mange endringer fra originalen fra 1998. For det første er det en nyinnspilling, ikke animert, og det tjente seg også en PG-13 vurdering for noen intense kampscener. Men en annen viktig forskjell i 2020-versjonen er fraværet av en elsket karakter, Mushu.
Den nye Mulan skrotet Mushu, den frekke lille dragen uttalt av Eddie Murphy i den originale Disney-filmen. Fans var opprørt over å høre om fjerningen av den elskede karakteren, men skaperen bak filmen hadde sine egne grunner til å forlate ham utenfor remake.
Niki Caro, direktør for live action Mulan, først avslørt for fansen at Mushu ville bli kuttet fra historien under en film avslørt tidligere i år, Digital Spy rapporterte i januar. Jeg tror vi alle kan sette pris på at Mushu er uerstattelig, sa Caro til uttaket den gangen. Du vet, den animerte klassikeren står alene i den forbindelse. I denne filmen er det en skapningsrepresentant - en åndelig representasjon av forfedrene, og særlig av Mulans forhold til faren. Men en oppdatering av Mushu? Nei.
Det fortalte USC-professor Stanley Rosen, som spesialiserer seg på kinesisk politikk og samfunn The Hollywood Reporter i februar at beslutningen om å forlate Mushu utenfor det nye Mulan kan også knyttes til karakterens globale representasjon. Mushu var veldig populær i USA, men kineserne hatet det, forklarte han. Denne typen miniatyrdrage bagatelliserte kulturen deres.
Så blir det en Mushu-erstatning? Tvilsom. I følge Caro, fanteorier som Phoenix oppdaget i Mulan trailer er en ny Mushu-figur er feil, men ga sin egen forklaring for skapningen. Så på venstre og høyre side av keiseren er det en drage, forklarte hun. Dragen er representativ for det maskuline, og Phoenix er representativ for det feminine, sa hun til Digital Spy. I en film, i en historie som så mye utforsker kjønnsfluiditet, trodde jeg at det var en veldig fin og passende vei å gå.
For å se oppdateringen selv, sjekk ut Mulan når det faller på Disney + denne fredagen 4. september.